Inventory set on hand quantities mutation removal

As of Admin API 2025-07, we are removing the inventorySetOnHandQuantities mutation.

Instead, you can set available and on_hand quantities for inventory by using the inventorySetQuantities mutation.