productCreate surfaces input errors as userErrors

Starting from 2025-07, the following productCreate input issues will be surfaced as userErrors:

• Linking multiple options to the same metafield
• Linking an option to an already-linked metafield
• Attempting to specify linkedMetafieldValue for an option that is not linked to a metafield
• Specifying both options and optionValues