Choose a version:

translationsRegister

mutation

Requires write_translations access scope.

Creates or updates translations for a resource's translatable content.

Each translation requires a digest value from the resource's translatable content. Use the translatableResource query to get a resource's translatable content and digest values before creating translations. You can optionally scope translations to specific markets using the marketId field in each translation input.

Learn more about managing translations.

Anchor to Arguments

Arguments

Anchor to resourceIdresourceId

•ID!

required

ID of the resource that is being translated.

Anchor to translationstranslations

•[TranslationInput!]!

required

Specifies the input fields for a translation.

Was this section helpful?

Anchor to TranslationsRegisterPayload returnsTranslationsRegisterPayload returns

Anchor to translationstranslations •[Translation!]: The translations that were created or updated.
Anchor to userErrorsuserErrors •[TranslationUserError!]! non-null: The list of errors that occurred from executing the mutation.

Was this section helpful?

Examples

Register a French product title

Description

A successfully registered translation will be immediately visible to buyers if the locale is already published. In this example, the registered content will be visible to all buyers browsing in French from any market, unless there exists a market-specific translation for that market. To retrieve the `translatableContentDigest`, call the `translatableResource` query beforehand.

Query

mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
  translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
    userErrors {
      message
      field
    }
    translations {
      key
      value
    }
  }
}

Variables

{
  "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
  "translations": [
    {
      "locale": "fr",
      "key": "title",
      "value": "L'élément",
      "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6"
    }
  ]
}

cURL

curl -X POST \
https://your-development-store.myshopify.com/admin/api/2026-04/graphql.json \
-H 'Content-Type: application/json' \
-H 'X-Shopify-Access-Token: {access_token}' \
-d '{
"query": "mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) { translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) { userErrors { message field } translations { key value } } }",
 "variables": {
    "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
    "translations": [
      {
        "locale": "fr",
        "key": "title",
        "value": "L'\''élément",
        "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6"
      }
    ]
  }
}'

React Router

import { authenticate } from "../shopify.server";

export const loader = async ({request}) => {
  const { admin } = await authenticate.admin(request);
  const response = await admin.graphql(
    `#graphql
  mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
    translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
      userErrors {
        message
        field
      }
      translations {
        key
        value
      }
    }
  }`,
  {
    variables: {
        "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
        "translations": [
            {
                "locale": "fr",
                "key": "title",
                "value": "L'élément",
                "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6"
            }
        ]
    },
  },
  );
  const json = await response.json();
  return json.data;
}

Ruby

session = ShopifyAPI::Auth::Session.new(
  shop: "your-development-store.myshopify.com",
  access_token: access_token
)
client = ShopifyAPI::Clients::Graphql::Admin.new(
  session: session
)

query = <<~QUERY
  mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
    translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
      userErrors {
        message
        field
      }
      translations {
        key
        value
      }
    }
  }
QUERY

variables = {
  "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
  "translations": [
    {
      "locale": "fr",
      "key": "title",
      "value": "L'élément",
      "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6"
    }
  ]
}

response = client.query(query: query, variables: variables)

Node.js

const client = new shopify.clients.Graphql({session});
const data = await client.query({
  data: {
    "query": `mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
      translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
        userErrors {
          message
          field
        }
        translations {
          key
          value
        }
      }
    }`,
    "variables": {
        "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
        "translations": [
            {
                "locale": "fr",
                "key": "title",
                "value": "L'élément",
                "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6"
            }
        ]
    },
  },
});

Shopify CLI

shopify app execute \
--query \
'mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
  translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
    userErrors {
      message
      field
    }
    translations {
      key
      value
    }
  }
}' \
--variables \
'{
  "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
  "translations": [
    {
      "locale": "fr",
      "key": "title",
      "value": "L'élément",
      "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6"
    }
  ]
}'

Direct API Access

const response = await fetch('shopify:admin/api/2026-04/graphql.json', {
  method: 'POST',
  body: JSON.stringify({
    query: `
      mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
        translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
          userErrors {
            message
            field
          }
          translations {
            key
            value
          }
        }
      }
    `,
    variables: {
        "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
        "translations": [
            {
                "locale": "fr",
                "key": "title",
                "value": "L'élément",
                "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6"
            }
        ]
    },
  }),
});

const { data } = await response.json();
console.log(data);

Response

{
  "translationsRegister": {
    "userErrors": [],
    "translations": [
      {
        "key": "title",
        "value": "L'élément"
      }
    ]
  }
}

Register a French product title specific to a market

Description

To register content that surfaces only to buyers in a specific market, make use of the `TranslationInput` object's optional `marketId` field. In this example, the words "L'élément canadien" will only be visible to buyers in the specified market, which has an ID of `gid://shopify/Market/128989799`.

Query

mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
  translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
    userErrors {
      message
      field
    }
    translations {
      key
      value
      market {
        id
        name
      }
    }
  }
}

Variables

{
  "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
  "translations": [
    {
      "locale": "fr",
      "key": "title",
      "value": "L'élément canadien",
      "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6",
      "marketId": "gid://shopify/Market/128989799"
    }
  ]
}

cURL

curl -X POST \
https://your-development-store.myshopify.com/admin/api/2026-04/graphql.json \
-H 'Content-Type: application/json' \
-H 'X-Shopify-Access-Token: {access_token}' \
-d '{
"query": "mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) { translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) { userErrors { message field } translations { key value market { id name } } } }",
 "variables": {
    "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
    "translations": [
      {
        "locale": "fr",
        "key": "title",
        "value": "L'\''élément canadien",
        "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6",
        "marketId": "gid://shopify/Market/128989799"
      }
    ]
  }
}'

React Router

import { authenticate } from "../shopify.server";

export const loader = async ({request}) => {
  const { admin } = await authenticate.admin(request);
  const response = await admin.graphql(
    `#graphql
  mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
    translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
      userErrors {
        message
        field
      }
      translations {
        key
        value
        market {
          id
          name
        }
      }
    }
  }`,
  {
    variables: {
        "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
        "translations": [
            {
                "locale": "fr",
                "key": "title",
                "value": "L'élément canadien",
                "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6",
                "marketId": "gid://shopify/Market/128989799"
            }
        ]
    },
  },
  );
  const json = await response.json();
  return json.data;
}

Ruby

session = ShopifyAPI::Auth::Session.new(
  shop: "your-development-store.myshopify.com",
  access_token: access_token
)
client = ShopifyAPI::Clients::Graphql::Admin.new(
  session: session
)

query = <<~QUERY
  mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
    translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
      userErrors {
        message
        field
      }
      translations {
        key
        value
        market {
          id
          name
        }
      }
    }
  }
QUERY

variables = {
  "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
  "translations": [
    {
      "locale": "fr",
      "key": "title",
      "value": "L'élément canadien",
      "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6",
      "marketId": "gid://shopify/Market/128989799"
    }
  ]
}

response = client.query(query: query, variables: variables)

Node.js

const client = new shopify.clients.Graphql({session});
const data = await client.query({
  data: {
    "query": `mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
      translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
        userErrors {
          message
          field
        }
        translations {
          key
          value
          market {
            id
            name
          }
        }
      }
    }`,
    "variables": {
        "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
        "translations": [
            {
                "locale": "fr",
                "key": "title",
                "value": "L'élément canadien",
                "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6",
                "marketId": "gid://shopify/Market/128989799"
            }
        ]
    },
  },
});

Shopify CLI

shopify app execute \
--query \
'mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
  translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
    userErrors {
      message
      field
    }
    translations {
      key
      value
      market {
        id
        name
      }
    }
  }
}' \
--variables \
'{
  "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
  "translations": [
    {
      "locale": "fr",
      "key": "title",
      "value": "L'élément canadien",
      "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6",
      "marketId": "gid://shopify/Market/128989799"
    }
  ]
}'

Direct API Access

const response = await fetch('shopify:admin/api/2026-04/graphql.json', {
  method: 'POST',
  body: JSON.stringify({
    query: `
      mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
        translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
          userErrors {
            message
            field
          }
          translations {
            key
            value
            market {
              id
              name
            }
          }
        }
      }
    `,
    variables: {
        "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
        "translations": [
            {
                "locale": "fr",
                "key": "title",
                "value": "L'élément canadien",
                "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6",
                "marketId": "gid://shopify/Market/128989799"
            }
        ]
    },
  }),
});

const { data } = await response.json();
console.log(data);

Response

{
  "translationsRegister": {
    "userErrors": [],
    "translations": [
      {
        "key": "title",
        "value": "L'élément canadien",
        "market": {
          "id": "gid://shopify/Market/128989799",
          "name": "Canada"
        }
      }
    ]
  }
}

Register a French translation for a metafield value

Description

Register a translation for a metafield's value. Metafield translations work on any resource that supports metafields, including those that don't have translatable fields of their own. Use the `compareDigest` field from the metafield to get the `translatableContentDigest`.

Query

mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
  translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
    userErrors {
      message
      field
    }
    translations {
      key
      value
    }
  }
}

Variables

{
  "resourceId": "gid://shopify/Metafield/1069228933",
  "translations": [
    {
      "locale": "fr",
      "key": "value",
      "value": "Bienvenue dans notre boutique",
      "translatableContentDigest": "5e26a5fac20ecd9904062cb62837b52ec94079c722b895a801501078031512e2"
    }
  ]
}

cURL

curl -X POST \
https://your-development-store.myshopify.com/admin/api/2026-04/graphql.json \
-H 'Content-Type: application/json' \
-H 'X-Shopify-Access-Token: {access_token}' \
-d '{
"query": "mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) { translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) { userErrors { message field } translations { key value } } }",
 "variables": {
    "resourceId": "gid://shopify/Metafield/1069228933",
    "translations": [
      {
        "locale": "fr",
        "key": "value",
        "value": "Bienvenue dans notre boutique",
        "translatableContentDigest": "5e26a5fac20ecd9904062cb62837b52ec94079c722b895a801501078031512e2"
      }
    ]
  }
}'

React Router

import { authenticate } from "../shopify.server";

export const loader = async ({request}) => {
  const { admin } = await authenticate.admin(request);
  const response = await admin.graphql(
    `#graphql
  mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
    translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
      userErrors {
        message
        field
      }
      translations {
        key
        value
      }
    }
  }`,
  {
    variables: {
        "resourceId": "gid://shopify/Metafield/1069228933",
        "translations": [
            {
                "locale": "fr",
                "key": "value",
                "value": "Bienvenue dans notre boutique",
                "translatableContentDigest": "5e26a5fac20ecd9904062cb62837b52ec94079c722b895a801501078031512e2"
            }
        ]
    },
  },
  );
  const json = await response.json();
  return json.data;
}

Ruby

session = ShopifyAPI::Auth::Session.new(
  shop: "your-development-store.myshopify.com",
  access_token: access_token
)
client = ShopifyAPI::Clients::Graphql::Admin.new(
  session: session
)

query = <<~QUERY
  mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
    translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
      userErrors {
        message
        field
      }
      translations {
        key
        value
      }
    }
  }
QUERY

variables = {
  "resourceId": "gid://shopify/Metafield/1069228933",
  "translations": [
    {
      "locale": "fr",
      "key": "value",
      "value": "Bienvenue dans notre boutique",
      "translatableContentDigest": "5e26a5fac20ecd9904062cb62837b52ec94079c722b895a801501078031512e2"
    }
  ]
}

response = client.query(query: query, variables: variables)

Node.js

const client = new shopify.clients.Graphql({session});
const data = await client.query({
  data: {
    "query": `mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
      translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
        userErrors {
          message
          field
        }
        translations {
          key
          value
        }
      }
    }`,
    "variables": {
        "resourceId": "gid://shopify/Metafield/1069228933",
        "translations": [
            {
                "locale": "fr",
                "key": "value",
                "value": "Bienvenue dans notre boutique",
                "translatableContentDigest": "5e26a5fac20ecd9904062cb62837b52ec94079c722b895a801501078031512e2"
            }
        ]
    },
  },
});

Shopify CLI

shopify app execute \
--query \
'mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
  translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
    userErrors {
      message
      field
    }
    translations {
      key
      value
    }
  }
}' \
--variables \
'{
  "resourceId": "gid://shopify/Metafield/1069228933",
  "translations": [
    {
      "locale": "fr",
      "key": "value",
      "value": "Bienvenue dans notre boutique",
      "translatableContentDigest": "5e26a5fac20ecd9904062cb62837b52ec94079c722b895a801501078031512e2"
    }
  ]
}'

Direct API Access

const response = await fetch('shopify:admin/api/2026-04/graphql.json', {
  method: 'POST',
  body: JSON.stringify({
    query: `
      mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
        translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
          userErrors {
            message
            field
          }
          translations {
            key
            value
          }
        }
      }
    `,
    variables: {
        "resourceId": "gid://shopify/Metafield/1069228933",
        "translations": [
            {
                "locale": "fr",
                "key": "value",
                "value": "Bienvenue dans notre boutique",
                "translatableContentDigest": "5e26a5fac20ecd9904062cb62837b52ec94079c722b895a801501078031512e2"
            }
        ]
    },
  }),
});

const { data } = await response.json();
console.log(data);

Response

{
  "translationsRegister": {
    "userErrors": [],
    "translations": [
      {
        "key": "value",
        "value": "Bienvenue dans notre boutique"
      }
    ]
  }
}

Register a product title in the shop default language specific to a market

Description

To register content in the shop default language that surfaces only to buyers in a specific market, make use of the `TranslationInput` object's optional `marketId` field. In this example, the shop default language is English, and the words "Canadian element" will only be visible to buyers in the specified market, which has an ID of `gid://shopify/Market/128989799`.

Query

mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
  translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
    userErrors {
      message
      field
    }
    translations {
      key
      value
      market {
        id
        name
      }
    }
  }
}

Variables

{
  "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
  "translations": [
    {
      "locale": "en",
      "key": "title",
      "value": "Canadian element",
      "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6",
      "marketId": "gid://shopify/Market/128989799"
    }
  ]
}

cURL

curl -X POST \
https://your-development-store.myshopify.com/admin/api/2026-04/graphql.json \
-H 'Content-Type: application/json' \
-H 'X-Shopify-Access-Token: {access_token}' \
-d '{
"query": "mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) { translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) { userErrors { message field } translations { key value market { id name } } } }",
 "variables": {
    "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
    "translations": [
      {
        "locale": "en",
        "key": "title",
        "value": "Canadian element",
        "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6",
        "marketId": "gid://shopify/Market/128989799"
      }
    ]
  }
}'

React Router

import { authenticate } from "../shopify.server";

export const loader = async ({request}) => {
  const { admin } = await authenticate.admin(request);
  const response = await admin.graphql(
    `#graphql
  mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
    translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
      userErrors {
        message
        field
      }
      translations {
        key
        value
        market {
          id
          name
        }
      }
    }
  }`,
  {
    variables: {
        "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
        "translations": [
            {
                "locale": "en",
                "key": "title",
                "value": "Canadian element",
                "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6",
                "marketId": "gid://shopify/Market/128989799"
            }
        ]
    },
  },
  );
  const json = await response.json();
  return json.data;
}

Ruby

session = ShopifyAPI::Auth::Session.new(
  shop: "your-development-store.myshopify.com",
  access_token: access_token
)
client = ShopifyAPI::Clients::Graphql::Admin.new(
  session: session
)

query = <<~QUERY
  mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
    translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
      userErrors {
        message
        field
      }
      translations {
        key
        value
        market {
          id
          name
        }
      }
    }
  }
QUERY

variables = {
  "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
  "translations": [
    {
      "locale": "en",
      "key": "title",
      "value": "Canadian element",
      "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6",
      "marketId": "gid://shopify/Market/128989799"
    }
  ]
}

response = client.query(query: query, variables: variables)

Node.js

const client = new shopify.clients.Graphql({session});
const data = await client.query({
  data: {
    "query": `mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
      translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
        userErrors {
          message
          field
        }
        translations {
          key
          value
          market {
            id
            name
          }
        }
      }
    }`,
    "variables": {
        "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
        "translations": [
            {
                "locale": "en",
                "key": "title",
                "value": "Canadian element",
                "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6",
                "marketId": "gid://shopify/Market/128989799"
            }
        ]
    },
  },
});

Shopify CLI

shopify app execute \
--query \
'mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
  translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
    userErrors {
      message
      field
    }
    translations {
      key
      value
      market {
        id
        name
      }
    }
  }
}' \
--variables \
'{
  "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
  "translations": [
    {
      "locale": "en",
      "key": "title",
      "value": "Canadian element",
      "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6",
      "marketId": "gid://shopify/Market/128989799"
    }
  ]
}'

Direct API Access

const response = await fetch('shopify:admin/api/2026-04/graphql.json', {
  method: 'POST',
  body: JSON.stringify({
    query: `
      mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
        translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
          userErrors {
            message
            field
          }
          translations {
            key
            value
            market {
              id
              name
            }
          }
        }
      }
    `,
    variables: {
        "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
        "translations": [
            {
                "locale": "en",
                "key": "title",
                "value": "Canadian element",
                "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6",
                "marketId": "gid://shopify/Market/128989799"
            }
        ]
    },
  }),
});

const { data } = await response.json();
console.log(data);

Response

{
  "translationsRegister": {
    "userErrors": [],
    "translations": [
      {
        "key": "title",
        "value": "Canadian element",
        "market": {
          "id": "gid://shopify/Market/128989799",
          "name": "Canada"
        }
      }
    ]
  }
}

translationsRegister reference

Examples

Open in GraphiQL

import { authenticate } from "../shopify.server";

export const loader = async ({request}) => {

const { admin } = await authenticate.admin(request);

const response = await admin.graphql(

`#graphql

mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {

translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {

userErrors {

message

field

}

translations {

key

value

}

}`,

{

variables: {

"resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",

"translations": [

{

"locale": "fr",

"key": "title",

"value": "L'élément",

"translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6"

}

]

);

const json = await response.json();

return json.data;

}

GQL

mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
  translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
    userErrors {
      message
      field
    }
    translations {
      key
      value
    }
  }
}

cURL

curl -X POST \
https://your-development-store.myshopify.com/admin/api/2026-04/graphql.json \
-H 'Content-Type: application/json' \
-H 'X-Shopify-Access-Token: {access_token}' \
-d '{
"query": "mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) { translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) { userErrors { message field } translations { key value } } }",
 "variables": {
    "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
    "translations": [
      {
        "locale": "fr",
        "key": "title",
        "value": "L'\''élément",
        "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6"
      }
    ]
  }
}'

React Router

import { authenticate } from "../shopify.server";

export const loader = async ({request}) => {
  const { admin } = await authenticate.admin(request);
  const response = await admin.graphql(
    `#graphql
  mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
    translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
      userErrors {
        message
        field
      }
      translations {
        key
        value
      }
    }
  }`,
  {
    variables: {
        "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
        "translations": [
            {
                "locale": "fr",
                "key": "title",
                "value": "L'élément",
                "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6"
            }
        ]
    },
  },
  );
  const json = await response.json();
  return json.data;
}

Node.js

const client = new shopify.clients.Graphql({session});
const data = await client.query({
  data: {
    "query": `mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
      translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
        userErrors {
          message
          field
        }
        translations {
          key
          value
        }
      }
    }`,
    "variables": {
        "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
        "translations": [
            {
                "locale": "fr",
                "key": "title",
                "value": "L'élément",
                "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6"
            }
        ]
    },
  },
});

Ruby

session = ShopifyAPI::Auth::Session.new(
  shop: "your-development-store.myshopify.com",
  access_token: access_token
)
client = ShopifyAPI::Clients::Graphql::Admin.new(
  session: session
)

query = <<~QUERY
  mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
    translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
      userErrors {
        message
        field
      }
      translations {
        key
        value
      }
    }
  }
QUERY

variables = {
  "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
  "translations": [
    {
      "locale": "fr",
      "key": "title",
      "value": "L'élément",
      "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6"
    }
  ]
}

response = client.query(query: query, variables: variables)

Shopify CLI

shopify app execute \
--query \
'mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
  translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
    userErrors {
      message
      field
    }
    translations {
      key
      value
    }
  }
}' \
--variables \
'{
  "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
  "translations": [
    {
      "locale": "fr",
      "key": "title",
      "value": "L'élément",
      "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6"
    }
  ]
}'

Direct API Access

const response = await fetch('shopify:admin/api/2026-04/graphql.json', {
  method: 'POST',
  body: JSON.stringify({
    query: `
      mutation translationsRegister($resourceId: ID!, $translations: [TranslationInput!]!) {
        translationsRegister(resourceId: $resourceId, translations: $translations) {
          userErrors {
            message
            field
          }
          translations {
            key
            value
          }
        }
      }
    `,
    variables: {
        "resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",
        "translations": [
            {
                "locale": "fr",
                "key": "title",
                "value": "L'élément",
                "translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6"
            }
        ]
    },
  }),
});

const { data } = await response.json();
console.log(data);

Input variables

JSON

{

"resourceId": "gid://shopify/Product/20995642",

"translations": [

{

"locale": "fr",

"key": "title",

"value": "L'élément",

"translatableContentDigest": "4e5b548d6d61f0006840aca106f7464a4b59e5a854317d5b57861b8423901bf6"

}

]

}

Response

JSON

{

"translationsRegister": {

"userErrors": [],

"translations": [

{

"key": "title",

"value": "L'élément"

}

]

}