Initiates the confirmation process of the given payment_session.
Shopify will start confirming the payment. According to its business logic, Shopify determines if the
payment can be authorized and sends a POST request to the payments app, delivering the confirmation result.