As of Admin API 2023-01, there are new mutations that allow you to alter the inventory quantities at a location. State quantities reserved and on_hand are adjustable through the API. In addition, there are queries to retrieve quantities for every state.
Details about these new endpoints are in the
Inventory management apps section of the developer docs.