Combined Listings update mutation error improvements

Starting with the Admin API version 2025-01, we've introduced new error codes for the combinedListingUpdate mutation. These enhancements aim to provide clearer feedback when incorrect data is submitted.

• The missing_option_values error occurs when the optionsAndValues field is required but not provided in the request.