Hydrogen deploys automatically add preview URLs to Customer Account API application setup

When a Hydrogen branch is deployed, its new preview URL is automatically added to the application setup for the Customer Account API. This ensures that OAuth redirects, logouts, and JavaScript-origin checks continue to function seamlessly across deployments without requiring manual updates to settings. While these auto-added URLs are hidden from the settings page, any URIs added directly in the Admin remain visible and editable.