metafieldsSet support for MediaImage

As of 2023-07, you can use the metafieldsSet mutation to set metafields on images via MediaImage GIDs.

Learn more about metafieldsSet on Shopify.dev.