ShopifyPaymentsBankAccount GraphQL Admin API unused fields removed

As of GraphQL Admin API version 2025-01, we're cleaning up the shopifyPaymentsBankAccount endpoint and removing several unused fields.