Subscription billing attempts throttling

Beginning in API version 2026-01, billing attempts will be throttled based on internal trust metrics to prevent abuse. If an attempt is throttled, it will be visible in the new throttled error code on the BillingAttemptUserErrorCode enum.